1
00:00:01,534 --> 00:00:08,274
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos

2
00:00:08,274 --> 00:00:16,613
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos

3
00:00:28,528 --> 00:00:35,502
Culpable, a cambio del dolor.
del pecado escondido por la máscara

4
00:00:35,502 --> 00:00:42,742
Tu continúas,
buscando solo la verdad

5
00:00:42,742 --> 00:00:49,115
El rosario del dolor,
incierto de su destino

6
00:00:49,115 --> 00:00:56,385
Los recuerdos imborrables
están temblando ante el amor

7
00:00:58,091 --> 00:01:04,998
Cuando la luna ilumina la oscuridad,
la leyenda baila por los cielos

8
00:01:04,998 --> 00:01:11,871
Ángeles caídos del dolor,
vuela maravillosamente

9
00:01:11,871 --> 00:01:20,245
Cuando llegue el duelo prohibido,
Thanatos llamará desde lejos

10
00:01:51,744 --> 00:01:53,302
Es hora de irse todos.

11
00:01:53,947 --> 00:01:55,471
Toma una galleta.

12
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
¡Bueno!

13
00:01:57,450 --> 00:02:00,220
Pero Luna aún no ha llegado.

14
00:02:00,220 --> 00:02:02,848
Así que finalmente ella también escapó.

15
00:02:03,490 --> 00:02:06,493
Luna se encuentra actualmente en Okinawa.

16
00:02:06,493 --> 00:02:09,553
Hoy es un día muy importante para ella.

17
00:02:10,530 --> 00:02:12,862
¿Un día importante? ¿En Okinawa?

18
00:02:13,399 --> 00:02:16,669
Okinawa es el lugar de nacimiento de la Sra. Luna.

19
00:02:16,669 --> 00:02:19,339
Personalmente, creo que tiene una cita.

20
00:02:19,339 --> 00:02:21,807
Una cita, eso es tan maravilloso...

21
00:02:24,344 --> 00:02:25,276
Fecha...

22
00:02:25,912 --> 00:02:27,680
¿Entonces quieres salir conmigo?

23
00:02:27,680 --> 00:02:28,544
Eiji.

24
00:02:29,415 --> 00:02:31,985
No hagas chistes, tu cara
Ya es suficiente con uno.

25
00:02:31,985 --> 00:02:34,087
¿La cara de Eiji es una broma?

26
00:02:34,087 --> 00:02:35,221
Así es.

27
00:02:35,221 --> 00:02:36,489
¡Oh, eres tan lindo!

28
00:02:36,489 --> 00:02:37,456
¡Realmente creíste eso!

29
00:02:38,925 --> 00:02:40,894
Sus órdenes se darán posteriormente.

30
00:02:40,894 --> 00:02:43,630
Me gustaría que entraras en espera
en la zona de la misión.

31
00:02:43,630 --> 00:02:44,664
Roger.

32
00:02:44,664 --> 00:02:46,029
Toma una galleta.

33
00:02:54,007 --> 00:02:55,907
La chica perforadora de la playa

34
00:03:04,684 --> 00:03:07,881
Usted es de por aquí, ¿no, señorita?

35
00:03:08,788 --> 00:03:09,989
¿Puedes decirlo?

36
00:03:09,989 --> 00:03:11,324
Sí, puedo.

37
00:03:11,324 --> 00:03:13,326
Lo puedo decir por la forma en que te presentas.

38
00:03:13,326 --> 00:03:15,624
¿No es algo agradable hacer un regreso a casa?

39
00:03:16,362 --> 00:03:17,329
Sí...

40
00:03:18,131 --> 00:03:21,834
Oh, ¿es la primera vez que ves eso?

41
00:03:21,834 --> 00:03:24,170
se llama el
"Centro Internacional para la Paz", pero...

42
00:03:24,170 --> 00:03:26,873
También parece tener un museo.
y una galería de arte

43
00:03:26,873 --> 00:03:29,442
con la guerra y la paz como temas.

44
00:03:29,442 --> 00:03:32,445
Es el lugar donde internacional
Se celebran cumbres de paz, ¿no?

45
00:03:32,445 --> 00:03:33,546
Sí.

46
00:03:33,546 --> 00:03:34,914
Pasaron por el problema
para construir esa cosa

47
00:03:34,914 --> 00:03:36,882
sólo para tener esas cumbres.

48
00:03:37,584 --> 00:03:41,588
Bueno, los lugareños no lo agradecen.
Eso, sin embargo.

49
00:03:41,588 --> 00:03:44,724
No parece que estés
muy feliz por ello usted mismo.

50
00:03:44,724 --> 00:03:47,894
Los peces gordos parecen querer tener
una cumbre de paz en esta isla

51
00:03:47,894 --> 00:03:49,596
cada vez que pasa algo.

52
00:03:49,596 --> 00:03:51,698
Eso es lo que no me gusta.

53
00:03:51,698 --> 00:03:55,725
No importa cuánto discutan detrás
escritorios, nada cambiará.

54
00:04:08,214 --> 00:04:10,580
Estoy en casa, papá.

55
00:04:11,784 --> 00:04:15,379
Así que hoy es el aniversario de la
día que falleció el padre de Luna.

56
00:04:16,389 --> 00:04:20,883
Sin él, no hay manera de que
Podría haber ganado la primera batalla.

57
00:04:21,494 --> 00:04:22,518
Sí...

58
00:04:25,131 --> 00:04:26,496
Papá...

59
00:04:27,533 --> 00:04:31,697
Ahora estoy luchando contra Zeravire.

60
00:04:32,772 --> 00:04:35,008
Definitivamente protegeré este planeta.

61
00:04:35,008 --> 00:04:37,101
el planeta que amabas...

62
00:04:38,478 --> 00:04:39,945
Así que mírame.

63
00:04:56,863 --> 00:04:59,766
¡Dios mío, Dios mío!

64
00:04:59,766 --> 00:05:02,394
¡Si no es la pequeña Luna!

65
00:05:03,469 --> 00:05:04,834
¡Señora!

66
00:05:05,071 --> 00:05:06,299
ABRIR

67
00:05:07,373 --> 00:05:09,500
Aquí tienes.

68
00:05:11,177 --> 00:05:14,237
¡Esto es todo, esto es todo! ¡Comeré ahora!

69
00:05:17,016 --> 00:05:18,484
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

70
00:05:18,484 --> 00:05:19,786
Desde esta mañana.

71
00:05:19,786 --> 00:05:23,389
Estaba visitando la tumba de mi padre antes.

72
00:05:23,389 --> 00:05:24,424
Oh.

73
00:05:24,424 --> 00:05:27,727
Hoy es el aniversario del fallecimiento de Isana.

74
00:05:27,727 --> 00:05:28,995
Bueno, bueno, bueno.

75
00:05:28,995 --> 00:05:31,987
Es increíble que hayas venido
volver sin haberlo olvidado.

76
00:05:32,965 --> 00:05:37,170
Isana estaba en la flor de su vida.

77
00:05:37,170 --> 00:05:38,438
¿Fue un accidente?

78
00:05:38,438 --> 00:05:40,340
Debes haberlo tenido difícil.

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,434
Lo sé, ¿por qué no te quedas aquí esta noche?

80
00:05:44,277 --> 00:05:47,347
Bueno, no puedo quedarme por mucho tiempo.

81
00:05:47,347 --> 00:05:48,781
Tengo que volver pronto.

82
00:05:48,781 --> 00:05:51,184
¿Qué? ¿Volverás hoy?

83
00:05:51,184 --> 00:05:54,987
Vamos, vamos. Por favor quédate a pasar la noche.

84
00:05:54,987 --> 00:05:56,189
¿Sabías?

85
00:05:56,189 --> 00:05:59,386
Erika ya se casó.

86
00:06:14,540 --> 00:06:16,337
No ha cambiado.

87
00:06:44,170 --> 00:06:46,502
¡¿Qué diablos es esto?!

88
00:06:51,110 --> 00:06:53,044
G-perforador...

89
00:07:00,586 --> 00:07:02,221
¡Señorita Luna!

90
00:07:02,221 --> 00:07:04,553
¿Qué? "Señorita Luna..."

91
00:07:10,530 --> 00:07:12,725
Gran Fortaleza...

92
00:07:17,837 --> 00:07:19,031
Todos...

93
00:07:25,578 --> 00:07:28,381
¡Después de todo hace calor aquí!

94
00:07:28,381 --> 00:07:31,083
En realidad. Se siente bien.

95
00:07:31,083 --> 00:07:32,345
Eiji, vámonos.

96
00:07:38,524 --> 00:07:39,959
¡Está bien!

97
00:07:39,959 --> 00:07:42,929
¡Mira mi hermosa forma!

98
00:07:42,929 --> 00:07:45,465
A diferencia de Toga, mis habilidades se perfeccionaron.
a través de la competencia...

99
00:07:45,465 --> 00:07:46,489
Sí, sí.
A diferencia de Toga, mis habilidades se perfeccionaron.
a través de la competencia...

100
00:07:55,775 --> 00:07:57,710
¿Por qué estáis todos aquí?

101
00:07:57,710 --> 00:08:01,180
¿Ves, Toga? ¿No fue algo bueno que
¿Trajiste trajes de baño?

102
00:08:01,180 --> 00:08:02,670
Ahora te sientes como en casa.

103
00:08:03,316 --> 00:08:04,550
No fue idea mía.

104
00:08:04,550 --> 00:08:08,254
Sandman es el indicado
quien dijo que necesitamos recreación.

105
00:08:08,254 --> 00:08:09,555
Esto puede ser audaz,

106
00:08:09,555 --> 00:08:12,922
pero le preparé un traje de baño, señora Luna.

107
00:08:16,162 --> 00:08:18,096
No es mi tipo de traje...

108
00:08:18,931 --> 00:08:19,966
¡De ninguna manera!

109
00:08:19,966 --> 00:08:23,026
Por cierto, ¿dónde está Eiji?

110
00:08:25,571 --> 00:08:26,629
Allá.

111
00:08:39,685 --> 00:08:41,387
¿Cómo sucedió eso?

112
00:08:41,387 --> 00:08:42,547
¡Diablos si lo sé!

113
00:08:43,789 --> 00:08:46,759
Venir aquí por recreación está bien,

114
00:08:46,759 --> 00:08:49,729
pero ¿por qué pasar por la molestia de
¿Vienes aquí con la Gran Diva?

115
00:08:49,729 --> 00:08:51,831
Esas también fueron órdenes de Sandman.

116
00:08:51,831 --> 00:08:53,466
Eso y...

117
00:08:53,466 --> 00:08:55,167
Sin usted, señora Luna,

118
00:08:55,167 --> 00:08:59,661
No tengo suficiente confianza para controlar
el G-Driller yo solo.

119
00:09:00,573 --> 00:09:01,733
Veo.

120
00:09:09,415 --> 00:09:10,541
Aquí.

121
00:09:15,021 --> 00:09:18,115
¿Es la primera vez que vienes a Okinawa?

122
00:09:18,858 --> 00:09:19,725
Sí.

123
00:09:19,725 --> 00:09:22,694
Aquí es donde nací.

124
00:09:23,829 --> 00:09:26,024
Espero que te guste aquí.

125
00:09:29,368 --> 00:09:30,232
Sí.

126
00:09:40,680 --> 00:09:42,081
Debido a los últimos cinco ataques por

127
00:09:42,081 --> 00:09:45,651
un enemigo misterioso conocido como Zeravire

128
00:09:45,651 --> 00:09:49,314
El mundo se encuentra en un estado de caos catastrófico.

129
00:09:50,122 --> 00:09:54,560
Política, economía, por no hablar.
a nivel civil,

130
00:09:54,560 --> 00:09:56,362
la aparición del Zeravire

131
00:09:56,362 --> 00:09:59,966
ha provocado todo tipo de disturbios
dentro de nuestra sociedad.

132
00:09:59,966 --> 00:10:03,169
Dado que la realidad en la que vivimos es caótica,

133
00:10:03,169 --> 00:10:05,771
Siento que ahora es una buena oportunidad.

134
00:10:05,771 --> 00:10:09,138
para mostrar el verdadero valor de la
Alianza de la Federación de la Tierra.

135
00:10:09,709 --> 00:10:11,978
En lugar de lamentarse por las circunstancias,

136
00:10:11,978 --> 00:10:13,980
Insto a cada representante a trabajar duro

137
00:10:13,980 --> 00:10:18,246
para que puedas prometer todos y cada uno
ciudadano único su seguridad...

138
00:10:21,687 --> 00:10:22,654
¿Qué es esto?

139
00:10:34,600 --> 00:10:37,160
¿Podría ser esto del subsuelo?

140
00:10:37,970 --> 00:10:39,028
Señor Presidente.

141
00:10:45,511 --> 00:10:47,536
Señor Presidente, ¡apúrate!

142
00:10:58,257 --> 00:11:00,122
El Zeravire...

143
00:11:11,537 --> 00:11:13,266
¡Señor presidente, apúrate!

144
00:11:14,073 --> 00:11:15,062
Bien.

145
00:11:18,377 --> 00:11:21,614
¡Oye! ¡El arrecife de coral es muy hermoso!

146
00:11:21,614 --> 00:11:23,416
¡Ustedes también vayan a bucear!

147
00:11:23,416 --> 00:11:24,950
No quiero.

148
00:11:24,950 --> 00:11:27,119
Si no os aplicáis loción,

149
00:11:27,119 --> 00:11:28,381
te arrepentirás más tarde.

150
00:11:29,021 --> 00:11:30,716
¡Un hombre está bien tal como está!

151
00:11:32,725 --> 00:11:34,488
¿Qué te pasa, Leele?

152
00:11:36,128 --> 00:11:37,363
Puedo oírlo.

153
00:11:37,363 --> 00:11:37,988
¿Qué?

154
00:11:40,366 --> 00:11:41,594
¿Una llamada G?

155
00:11:42,268 --> 00:11:44,930
Vaya, el Zeravire es tan desconsiderado.

156
00:12:02,421 --> 00:12:04,724
¿Ves lo que quiero decir?

157
00:12:04,724 --> 00:12:07,488
¡Dejen de arrasar en nuestro jardín!

158
00:12:09,161 --> 00:12:13,065
El Gran Kaiser y todos los demás
¡Las Grandes Divas están en movimiento!

159
00:12:13,065 --> 00:12:15,260
Supervisará todas las cabinas.

160
00:12:17,303 --> 00:12:19,472
¡Vaya! ¡Qué provocativo!

161
00:12:19,472 --> 00:12:20,837
Ustedes...

162
00:12:21,373 --> 00:12:23,034
¿Todos planean pelear así?

163
00:12:23,676 --> 00:12:25,778
Bueno, esta es una situación de emergencia.

164
00:12:25,778 --> 00:12:27,575
Esto es hermoso a su manera.

165
00:12:30,216 --> 00:12:32,551
Compañeros, escuchen.

166
00:12:32,551 --> 00:12:34,453
Existe la posibilidad de que las bajas se extiendan.

167
00:12:34,453 --> 00:12:36,387
en toda la isla de Okinawa.

168
00:12:37,757 --> 00:12:40,559
Actualmente, debido a la cumbre de paz,
la densidad de población

169
00:12:40,559 --> 00:12:43,619
en un área específica en Okinawa
ha aumentado momentáneamente.

170
00:12:44,630 --> 00:12:48,293
Los Zeravire, dispuestos a matar a grandes cantidades
de la gente, está reaccionando ante esto.

171
00:12:49,268 --> 00:12:52,471
El ataque al Centro Internacional de la Paz
es sólo el comienzo.

172
00:12:52,471 --> 00:12:53,405
¡Por favor, date prisa!

173
00:12:53,405 --> 00:12:54,770
¡Entendido!

174
00:12:55,574 --> 00:12:57,940
Luna. ¿Estás bien?

175
00:12:59,378 --> 00:13:00,106
Sí.

176
00:13:01,147 --> 00:13:02,774
Compañeros de los Grandes Caballeros...

177
00:13:03,449 --> 00:13:04,473
¡Combina!

178
00:13:08,420 --> 00:13:11,583
¡Elgo forma!

179
00:13:36,882 --> 00:13:39,285
Emblema dolorido wa aku a tatakau
yuusha no akashi

180
00:13:39,285 --> 00:13:41,153
¡Combinación de Dios de peso súper pesado!
Emblema dolorido wa aku a tatakau
yuusha no akashi

181
00:13:41,153 --> 00:13:42,955
Emblema dolorido wa aku a tatakau
yuusha no akashi

182
00:13:42,955 --> 00:13:49,383
Kaiser, yobisamase mune ni
nemuru toushi!

183
00:13:50,896 --> 00:13:58,671
Aoku hikaru kono hoshi o
kanashimi ni someru

184
00:13:58,671 --> 00:14:03,938
¡Ja-akuna yatsurani ikazuchi o!

185
00:14:05,477 --> 00:14:11,450
¡Uchikudake! Hagane no ude de
¡Soldado de soldado!

186
00:14:11,450 --> 00:14:17,122
¡Tokihanato!
¡Poder del poder!

187
00:14:17,122 --> 00:14:23,162
Kedakaku tsuyoku muttsu no yume o nosete

188
00:14:23,162 --> 00:14:28,567
lma atsuku atsuku atsuku atsuku moeagare

189
00:14:28,567 --> 00:14:32,469
¡Todo el mayor peligro!

190
00:14:37,276 --> 00:14:39,545
combinación súper pesada,

191
00:14:39,545 --> 00:14:42,173
¡Dios Gravión!

192
00:14:45,618 --> 00:14:47,483
¿Qué fue eso?

193
00:14:48,954 --> 00:14:50,922
Siempre quise decir eso, solo una vez.

194
00:14:53,125 --> 00:14:54,226
Él es tan genial...

195
00:14:54,226 --> 00:14:54,920
Tesela...

196
00:15:03,102 --> 00:15:04,330
Que horrible...

197
00:15:05,604 --> 00:15:08,207
¡Oye, oye, el Zeravire no está aquí!

198
00:15:08,207 --> 00:15:10,266
¿Se escapó?

199
00:15:10,876 --> 00:15:13,279
¡No, está aquí! ¡Tiene que serlo!

200
00:15:13,279 --> 00:15:15,042
¡Luna! ¡Cálmate!

201
00:15:15,581 --> 00:15:18,951
¡Lo sé! ¡Este es mi lugar de nacimiento!

202
00:15:18,951 --> 00:15:20,612
¡Quiero protegerlo!

203
00:15:28,460 --> 00:15:30,162
¡Desagradable!

204
00:15:30,162 --> 00:15:30,796
¡Luna!

205
00:15:30,796 --> 00:15:31,697
¡Entendido!

206
00:15:31,697 --> 00:15:33,756
¡Destructor de gravitones!

207
00:15:36,168 --> 00:15:37,226
¡¿No funciona?!

208
00:15:51,850 --> 00:15:54,375
¡El Zeravire se ha escondido bajo tierra!

209
00:15:56,455 --> 00:15:59,959
Parece que Zeravire está reaccionando a la
ruido sobre el suelo

210
00:15:59,959 --> 00:16:01,722
¡y atacando en consecuencia!

211
00:16:02,261 --> 00:16:05,464
Así que tan pronto como descendamos
al suelo, estamos tostados.

212
00:16:05,464 --> 00:16:06,799
¿Qué vamos a hacer?

213
00:16:06,799 --> 00:16:08,667
¡Si no podemos bajar, no podremos hacer nada!

214
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
¡Yo iré!

215
00:16:10,169 --> 00:16:13,172
Usaré el G-Driller y lo forzaré a salir.
¡desde el subsuelo!

216
00:16:13,172 --> 00:16:15,374
Todos los demás, cuando lo haga, concéntrate.
¡Tus ataques allí!

217
00:16:15,374 --> 00:16:16,238
Roger.

218
00:16:16,742 --> 00:16:18,107
¡Elgo se rompe!

219
00:16:25,651 --> 00:16:27,720
¡Ena, por favor monitorea!

220
00:16:27,720 --> 00:16:28,618
¡Bueno!

221
00:16:30,556 --> 00:16:31,290
¡Señorita Luna!

222
00:16:31,290 --> 00:16:33,087
Viene directamente hacia nosotros en
alta velocidad desde la izquierda...

223
00:16:40,733 --> 00:16:42,132
ABRIR

224
00:16:43,669 --> 00:16:45,804
El Zeravire ha aparecido de repente.

225
00:16:45,804 --> 00:16:47,106
Como reacción a esta situación de emergencia,

226
00:16:47,106 --> 00:16:48,774
la EFA ha decidido enviar a Gravion,

227
00:16:48,774 --> 00:16:51,543
¡Haz lo mejor que puedas, Vragion!
La EFA ha decidido enviar a Gravion,

228
00:16:51,543 --> 00:16:51,577
¡Haz lo mejor que puedas, Vragion!
Y buscan controlar la situación.

229
00:16:51,577 --> 00:16:54,740
Querida, eso no es todo. Es "Gravión".
Y buscan controlar la situación.

230
00:16:56,448 --> 00:16:58,382
Oh, bienvenida a casa, querida.

231
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
¡Toma esto!

232
00:17:09,094 --> 00:17:12,197
G-Driller, en el proceso de tomar la
¡Zeravire en la superficie!

233
00:17:12,197 --> 00:17:15,601
Enviar a Gran Kaiser y todas las Gran Divas:

234
00:17:15,601 --> 00:17:17,364
"¡Todas las unidades, prepárense para atacar!"

235
00:17:17,903 --> 00:17:19,471
Nada de eso de "bienvenido a casa".

236
00:17:19,471 --> 00:17:21,206
Me preocupé y volví
y aquí estás.

237
00:17:21,206 --> 00:17:23,575
¿No escuchaste el aviso de evacuación?

238
00:17:23,575 --> 00:17:25,566
Este lugar también es peligroso. ¡Démonos prisa!

239
00:17:32,251 --> 00:17:33,309
Este es el peor de los casos...

240
00:17:35,554 --> 00:17:37,715
¡¿Qué pasa esta vez?!

241
00:17:45,764 --> 00:17:45,798
Vragión.

242
00:17:45,798 --> 00:17:47,129
Gravión.
Vragión.

243
00:17:51,170 --> 00:17:51,870
¡Eiji!

244
00:17:51,870 --> 00:17:54,134
¡Bien! ¡Misil gravitón!

245
00:18:02,648 --> 00:18:04,550
¡No está bien! ¡No tuvieron ningún efecto!

246
00:18:04,550 --> 00:18:06,279
¿Tiene una defensa perfecta?
o algo así?!

247
00:18:07,152 --> 00:18:08,084
¡Toga!

248
00:18:09,354 --> 00:18:11,515
Usaremos el Graviton Tornado Punch.

249
00:18:13,959 --> 00:18:15,661
¡Espere, señora Luna!

250
00:18:15,661 --> 00:18:19,264
Nunca hemos logrado realizar eso,
¡Incluso en simulaciones!

251
00:18:19,264 --> 00:18:23,168
¡La probabilidad de éxito no es ni siquiera del 5%!

252
00:18:23,168 --> 00:18:26,038
Nuestros ataques hasta ahora han sido ineficaces.

253
00:18:26,038 --> 00:18:27,164
Pero en ese momento...

254
00:18:30,109 --> 00:18:31,110
¡El taladro!

255
00:18:31,110 --> 00:18:33,912
¡Con el taladro podemos dañar esa cosa!

256
00:18:33,912 --> 00:18:35,347
¡Señorita Luna!

257
00:18:35,347 --> 00:18:36,748
Veo.

258
00:18:36,748 --> 00:18:39,351
Con un ataque que se concentra
presión en un solo punto...

259
00:18:39,351 --> 00:18:42,718
Es posible que podamos atravesar
ese caparazón duro...

260
00:18:46,458 --> 00:18:47,426
Perforador izquierdo,

261
00:18:47,426 --> 00:18:49,826
¡Graviton Tornado Punch, en espera!

262
00:18:51,063 --> 00:18:52,030
¡Entendido!

263
00:19:00,772 --> 00:19:03,104
Tornado Gravitón...

264
00:19:03,542 --> 00:19:04,975
¡Puñetazo!

265
00:19:17,856 --> 00:19:20,416
¡Ir!

266
00:19:29,968 --> 00:19:31,833
¡El ejercicio es genial!

267
00:19:42,748 --> 00:19:45,450
Bueno, ¡ese Vragion es tan fuerte!

268
00:19:45,450 --> 00:19:47,213
¡Ya es "Gravion"!

269
00:19:47,419 --> 00:19:50,650
ABRIR

270
00:19:56,261 --> 00:20:00,027
Me pregunto si mi papá estaba mirando.

271
00:20:01,366 --> 00:20:02,731
Él está mirando.

272
00:20:04,603 --> 00:20:06,730
Estoy seguro de que está mirando.

273
00:20:12,544 --> 00:20:15,104
Mi precioso lugar de nacimiento se puso todo alborotado.

274
00:20:16,348 --> 00:20:18,179
Lo siento, papá.

275
00:20:21,086 --> 00:20:22,654
Dime, Luna.

276
00:20:22,654 --> 00:20:24,423
Quiero pilotear el taladro.

277
00:20:24,423 --> 00:20:25,754
¡Cambia conmigo!

278
00:20:27,159 --> 00:20:28,353
De ninguna manera.

279
00:20:29,962 --> 00:20:32,430
Pero es bonito. Realmente lo es.

280
00:20:34,299 --> 00:20:36,767
Esta isla es realmente bonita.

281
00:20:38,070 --> 00:20:42,006
Estoy feliz de que hayamos podido protegerlo, Luna.

282
00:20:43,308 --> 00:20:44,570
¡Bien dicho, Toga!

283
00:20:46,945 --> 00:20:49,675
Amigos, ¿están disfrutando de sus vacaciones?

284
00:20:50,215 --> 00:20:52,217
hombre de arena...

285
00:20:52,217 --> 00:20:54,386
¡Ahora vámonos, compañeros de los Grandes Caballeros!

286
00:20:54,386 --> 00:20:55,785
¡Sígueme!

287
00:20:58,023 --> 00:20:59,422
¡Qué linda ola!

288
00:21:00,158 --> 00:21:01,716
¡Voy a montarlo!

289
00:21:04,863 --> 00:21:06,057
Él es tan genial.

290
00:21:08,367 --> 00:21:11,063
Yendo a la playa, dice...

291
00:21:12,404 --> 00:21:17,501
¡¿Entonces estoy sola cuidando la casa?!

292
00:21:18,243 --> 00:21:19,904
Toma una galleta.

293
00:21:33,492 --> 00:21:39,453
Estaba mirando más allá del camino
vacilando en la neblina de calor

294
00:21:42,301 --> 00:21:44,403
Todo tipo de cosas

295
00:21:44,403 --> 00:21:48,362
Vaciló en todo tipo de formas

296
00:21:51,209 --> 00:21:57,580
No pudimos entendernos
y nuestros corazones fueron destrozados

297
00:21:59,885 --> 00:22:08,393
Dejado atrás y volando
hasta mañana

298
00:22:08,393 --> 00:22:12,664
No pude perdonar mi inexperiencia.

299
00:22:12,664 --> 00:22:17,102
No pude ceder y
deja salir mis palabras

300
00:22:17,102 --> 00:22:20,939
Yo era el único que era terco.

301
00:22:20,939 --> 00:22:25,711
Malentendido, contradicción,
sólo perdiéndose

302
00:22:25,711 --> 00:22:30,115
El vínculo que la tristeza hace

303
00:22:30,115 --> 00:22:34,553
Hay una lágrima en los ojos sonrientes

304
00:22:34,553 --> 00:22:38,290
quiero comunicar la calidez

305
00:22:38,290 --> 00:22:42,160
Nunca soltaré esa mano

306
00:22:42,160 --> 00:22:47,427
Mis oraciones serán entregadas

307
00:22:50,235 --> 00:22:52,104
Zona de batalla de peso súper pesado
Siguiente Gravion

308
00:22:52,104 --> 00:22:54,606
Zona de batalla de peso súper pesado
¡¿Los Zeravire se infiltraron en el castillo, dices?!
Siguiente Gravion

309
00:22:54,606 --> 00:22:56,742
Zona de batalla de peso súper pesado
El Gran Kaiser está actualmente en combate con él.
Siguiente Gravion

310
00:22:56,742 --> 00:22:59,010
Zona de batalla de peso súper pesado
¡¿Qué?! ¿El Sr. Eiji lo está pilotando?
Siguiente Gravion

311
00:22:59,010 --> 00:23:00,812
Zona de batalla de peso súper pesado
Próximo episodio,
"Zona de batalla de peso súper pesado"
Siguiente Gravion

312
00:23:00,812 --> 00:23:03,576
Zona de batalla de peso súper pesado
Estaremos cuidando la paz de todos,
la semana que viene tambien!
Siguiente Gravion